Privacy - Cookie Policy

1. WARUM DIESES INFORMATIONSSCHREIBEN 

In diesem Informationsschreiben werden die Methoden der Verwaltung personenbezogener Daten in Bezug auf die Benutzer, die mit der Webseite www.mbborelli.it interagieren, beschrieben. Das Informationsschreiben wird gemäß Art. 13 der EU-Verordnung 2016/679 (Europäische Verordnung zum Schutz personenbezogener Daten, DSGVO) und der nationalen Gesetzgebung zum Schutz personenbezogener Daten zur Verfügung gestellt. Das Informationsschreiben basiert auch auf den Bestimmungen der Richtlinie 2009/136/EG zum Thema Cookies sowie den Bestimmungen der Verfügung der Datenschutzbehörde für den Schutz personenbezogener Daten vom 08.05.2014 über Cookies. Das Informationsschreiben wird nur für die Webseite www.mbborelli.it zur Verfügung gestellt und nicht für andere Webseite, die eventuell vom Benutzer über auf den Seiten dieser Webseite vorhandene Links konsultiert wurden. 

SPEZIFISCHE INFORMATIONSSCHREIBEN 

Spezifische Informationsschreiben könnten in den Seiten der Webseite in Bezug auf besondere Dienstleistungen oder Verarbeitungen der zur Verfügung gestellten Daten angezeigt werden. 

COOKIES 

Für weitere Informationen zu Cookies, die auf dieser Webseite verwendet werden, siehe die Cookie- Richtlinie unter diesem Link 

2. INHABER DER VERARBEITUNG 

Gemäß Art. 4 und Art. 24 der EU-Verordnung 2016/679 ist der Inhaber der Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß diesem Informationsschreiben MB Borelli srl mit Sitz in via A. Novella, 12 Sorbolo - 43058 Sorbolo Mezzani Parma ITALY Tel. +39 0521 694389 E-Mail: info@mbborelli.it 

3. ZWECK DER VERARBEITUNG 

Die erhobenen personenbezogener Daten werden von MB Borelli srl unter Einhaltung der Bedingungen der Rechtmäßigkeit gemäß Art. 6 EU-Verordnung 2016/679 für die folgenden Zwecke verarbeitet: eventuelle Antwort auf eine Kontaktanfrage über das Absenden des Betroffenen einer E-Mail an die auf der Webseite veröffentlichten Adressen; nach vorheriger Zustimmung des Betroffenen eventuelle Antwort auf eine Anfrage nach Informationen zu unseren Dienstleistungen mittels Kontaktformular auf der Webseite; für eventuelle administrative-buchhalterische Zwecke zur Erfüllung vertraglicher Verpflichtungen.
 
4. EMPFÄNGER ODER KATEGORIEN VON EMPÄNGERN VON DATEN 

Die erhobenen personenbezogener Daten können Empfängern, die die Daten als Verantwortliche und/oder als natürliche Personen, die unter der Autorität des Inhabers und des Verantwortlichen handeln, mitgeteilt werden. Die erhobenen personenbezogener Daten können mitgeteilt werden an: 

• Personen, die Dienstleistungen für die Verwaltung des Informationssystems und der Kommunikationsnetze (dort einschließlich E-Mail) erbringen; 

• Kanzleien oder Unternehmen im Rahmen von Assistenz- und Beratungsbeziehungen; 

• zuständige Behörden für die Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen und/oder Verfügungen öffentlicher Stellen, auf Anfrage. 

Die aktualisierte Liste der Verantwortlichen für die Verarbeitung kann angefordert werden, indem Sie an info@mbborelli.it schreiben oder sich an die unter Punkt 1 dieses Informationsschreibens spezifizierten Kontaktdaten wenden. 

5. ÜBERTRAGUNG VON DATEN AN DRITTLÄNDER 

Die zur Verfügung gestellten Daten personenbezogener Art können in Länder der Europäischen Union und in Nicht-EU-Länder übertragen werden, um den vorstehend genannten Zwecken Folge zu leisten. Die Daten werden auf Grundlage von Artikel 44 – Allgemeiner Grundsatz über die Übermittlung; Artikel 45 – Übertragung auf Grundlage einer Angemessenheitsentscheidung; Artikel 46 – Übertragung vorbehaltlich angemessener Garantien übertragen. 

Im Spezifischen können die Daten übertragen werden an: 
– Drittländer oder internationale Organisationen, für die die Kommission mit einer Angemessenheitsbewertung eingegriffen hat (Art. 45 EU-Verordnung 2016/679) 
– Drittländer oder internationale Organisationen, die angemessene Garantien zur Verfügung gestellt haben und bei denen der Betroffene über durchsetzbare Rechte und wirksame Rechtsbehelfe verfügt (Art. 46 EU-Verordnung 2016/679, auch mit Vertragsklauseln und anderen Verfügungen gemäß Artikel 46, Absatz 3) 
– Drittländer oder internationale Organisationen auf Grundlage verbindlicher Unternehmensregeln für Unternehmen, die Teil derselben Unternehmensgruppe sind (Art. 47 EU-Verordnung 2016/679) 
– Drittländer oder internationale Organisationen auf Grundlage von Ausnahmen in spezifischen Situationen (Art. 49 EU-Verordnung 2016/679) 
Der Betroffene kann Informationen über die Garantien für die Übertragung von Daten erhalten, indem er sich an die Kontaktdaten, die unter Punkt 1 dieses Informationsschreibens spezifiziert sind, wendet. 

6. VERARBEITUNGSMETHODE 

Die Verarbeitung erfolgt in automatisierter und/oder manueller Form mit Methoden und Werkzeugen, die darauf ausgerichtet sind, die maximale Sicherheit und Vertraulichkeit zu gewährleisten und zwar durch speziell dafür beauftragte Personen gemäß den von der DSGVO 2016/679 vorgesehenen Sicherheitsmaßnahmen. 

7. AUFBEWAHRUNGSZEITRAUM 

Die Verarbeitung erfolgt in automatisierter und/oder manueller Form mit Methoden und Werkzeugen, die darauf ausgerichtet sind, die maximale Sicherheit und Vertraulichkeit zu gewährleisten und zwar durch speziell dafür beauftragte Personen. In Übereinstimmung mit den Bestimmungen gemäß Art. 5 Absatz 1 Buchstabe e) der EU-Verordnung 2016/679 werden die erhobenen Daten für einen Zeitraum aufbewahrt, der nicht länger als der Zeitraum ist, der für das Erreichen der Zwecke, für welche die Daten erhoben und verarbeitet wurden, nötig ist und in Übereinstimmung mit den gesetzlich vorgesehenen Zeiten. 

Die Aufbewahrung der zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten wird auf Grundlage von Kriterien festgelegt, über die der Betroffene Informationen erhalten kann, indem er sich an die Kontaktdaten, die unter Punkt 1 dieses Informationsschreibens wiedergegeben sind, wendet. 

8. RECHTE DER BETROFFENEN 

Die Betroffenen können ihre Rechte gemäß der EU-Verordnung 2016/679 geltend machen, indem sie sich an den Inhaber wenden, indem sie eine E-Mail an info@mbborelli.it senden oder an den vorstehend angegebenen Sitz des Inhabers schreiben. Jederzeit können die Betroffenen ihr Recht ausüben: 

• vom Inhaber der Verarbeitung den Zugriff auf die eigenen personenbezogenen Daten (Art. 15), die Berichtigung (Art. 16) oder die Löschung (Art. 17) derselben oder die Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) verlangen oder sich ihrer Verarbeitung aufgrund berechtigter Gründe widersetzen (Art. 21). 
• die Einwilligung widerrufen: falls die Verarbeitung auf der Einwilligung beruht, sind die Betroffenen berechtigt, die Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne die Zulässigkeit der Verarbeitung auf Grundlage der vor dem Wiederruf geleisteten Einwilligung zu beeinträchtigen; 
• bei einer Aufsichtsbehörde Beschwerde einreichen Um sich der Verarbeitung zu widersetzen und um andere Rechte auszuüben, können die Betroffenen den Inhaber unter der Adresse info@mbborelli.it kontaktieren. 

Die Mitteilung personenbezogener Daten ist keine Verpflichtung. Die Betroffenen sind frei, ihre personenbezogenen Daten in den speziellen Bereichen auf der Webseite zur Verfügung zu stellen. Die Nicht-Angabe personenbezogener Daten beinhaltet die Unmöglichkeit, die vom Inhaber der Verarbeitung angebotenen Dienste zu nutzen. Es gibt keinen automatisierten Entscheidungsprozess. 

Aktualisiert am 24.05.2018 

COOKIE POLICY 

1. ART DER VERARBEITETEN DATEN 

1.1 . Navigationsdaten Die Computer- und Anwendungssysteme, die für das Funktionieren dieser Webseite bestimmt sind, erkennen im Laufe ihres normalen Betriebs einige Daten (deren Übertragung mit der Verwendung von Internetkommunikationsprotokollen impliziert ist), die nicht direkt identifizierbaren Benutzern zugeordnet sind. Zu diesen erhobenen Daten gehören die IP-Adressen und die Domänennamen der von den Benutzern, die sich mit der Webseite verbinden, verwendeten Computern, die URI-Adressen (Uniform Resource Identifier) der angeforderten Ressourcen, der Zeitpunkt der Anfrage, die Methode, die verwendet wurde, um dem Server die Anfrage zu unterbreiten, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei, der numerische Code mit der Angabe des Status der vom Server gegebenen Antwort (erfolgreich, Fehler, usw.) und andere Parameter in Bezug auf das Betriebssystem und die vom Benutzer verwendete IT-Umgebung. Diese Daten werden nur für die unbedingt erforderliche Zeit verwendet, um statistische Informationen über die Nutzung der Webseite zu erhalten und deren reguläres Funktionieren zu kontrollieren. 

1.2 Vom Benutzer freiwillig zur Verfügung gestellte Daten Der fakultative, explizite und freiwillige Versand von E-Mails an Adressen, die auf dieser Webseiten angegeben sind oder mittels dem Ausfüllen von Formularen beinhaltet die anschließende Erfassung der Adresse des Absenders, die erforderlich ist, um auf die Anfragen zu antworten sowie anderer personenbezogener Daten, die in der Nachricht oder im Formular eingefügt wurden. Spezifische zusammenfassende Informationsschreiben werden schrittweise wiedergegeben oder auf den Seiten der Webseite, die für bestimmte Dienste auf Anfrage eingerichtet wurden, angezeigt. 

2. COOKIES

Diese Webseite verwendet Cookies, um das ordnungsgemäße Funktionieren der Verfahren zu gewährleisten und die Nutzungserfahrung der Anwendungen seitens der Benutzer zu verbessern. 

Dieses Dokument stellt Informationen zur Verwendung von Cookies und von ähnlichen Technologien auf dieser Webseite, die Zwecke und die Methoden der Kontrolle oder Deaktivierung seitens des Benutzers zur Verfügung. 

2.1 Was sind Cookies Cookies sind kleine Textdateien, die von einem Server an das Gerät eines Benutzers (im Allgemeinen zum Internet-Browser Internet) gesendet werden, wenn dieser auf die Seite einer Webseite zugreift. Die Cookies erlauben dem Server-Web Informationen zu speichern, die im Laufe desselben Besuchs auf der Webseite (Session-Cookies) oder nachfolgend (dauerhafte Cookies) wiederverwendet werden. 

Die Cookies erleichtern das Surfen auf der Webseite, erlauben das Speichern von besuchten Seiten und anderen spezifischen Informationen, wie zum Beispiel Seiten, die häufiger besucht wurden, Verbindungsfehler, usw. 

Die Cookies werden auf Grundlage der Präferenzen des Benutzers vom einzelnen Browser auf dem spezifischem Gerät (Computer, Tablet, Smartphone) gespeichert. Häufig werden die Browser (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome, Safari, usw.) so eingestellt, dass Cookie automatisch akzeptiert werden. Benutzer können die Standardkonfiguration ändern, um die Cookies zu deaktivieren oder zu löschen, allerdings mit der Folge, dass die optimale Nutzung dieser Webseite verhindert ist. Daher wäre es für eine optimale Nutzung dieser Webseite angebracht, dass der Nutzer seinen Browser so konfiguriert, dass er den Empfang dieser Cookies akzeptiert. Zudem könnte der Benutzer im Laufe des Surfens auf seinem Terminal auch Cookies von anderen Webseiten (sogenannte Cookies von “Drittanbietern”) erhalten, die direkt von den Verwaltern besagter Webseiten eingestellt wurden und für die Zwecke und gemäß den von diesen definierten Methoden verwendet werden. 

2.2 Arten von Cookies

Auf Grundlage der Eigenschaften und der Verwendung von Cookie können die folgenden Kategorien unterschieden werden: 

a) Technische Cookies: dies sind Cookies, die für das Surfen auf einer Webseite und die Verwendung ihrer Funktionen erforderlich ist, wie zum Beispiel, um die ordnungsgemäße Anzeige von Seiten oder den Zugriff auf reservierte Bereiche zu erlauben. Daher erlaubt die Deaktivierung dieser Cookies diese Aktivitäten nicht. 

Sie werden nicht für andere Zwecke verwendet und sie können wie folgt unterteilt werden: 

• Navigations- oder Session-Cookies: sie gewährleisten das normale Surfen und Nutzung der Webseite; 

• Funktionscookies, die dem Benutzer das Surfen in Abhängigkeit von einer Reihe von ausgewählten Kriterien erlauben (zum Beispiel die Sprache), um den dem Benutzer erbrachten Dienst zu verbessern. 

b) Leistungscookies: sie sammeln Informationen über die Effizienz der Antworten einer Webseite auf die Anfragen des Benutzers in anonymer Form, allein zu dem Zwecke, die Funktionalität der Internetseite zu verbessern; zum Beispiel, welche Seiten vom Benutzer am häufigsten besucht werden und ob bei der Bereitstellung von Webseiten Fehler oder Verzögerungen aufgetreten sind.

c) Profiling-Cookies: sie dienen der Erstellung von Benutzerprofilen und werden verwendet, um Werbenachrichten in Einklang mit den Präferenzen, die der Benutzer beim Surfen im Netz manifestiert hat, zu senden. 

Diese Webseite verwendet keine Profiling-Cookies. 

2.3 Cookies von Drittanbietern 

Durch den Besuch der Webseite www.mbborelli.it könnte der Benutzer auf sein Gerät auch Cookies von Webseiten, die von anderen Organisationen verwaltet werden, erhalten (sogenannte Cookies von “Drittanbietern”): dies geschieht, weil auf der Webseite Elemente vorhanden sein können, wie z.B. Bilder, Karten, spezifische Links zu Seiten von Webseiten oder Webdiensten. 

Diese Cookies können von Drittunternehmen direkt von ihren Webseiten, auf die man über das Surfen auf der Webseite www.mbborelli.it zugreifen kann, an den Browser des Benutzers gesendet werden. Zu Zwecken der Informationstransparenz werden nachstehend eine Liste mit Diensten von Drittanbietern, die auf der Webseite präsent sind, die Zwecke und die Links zu den Informationsseiten verschiedener Dienste angegeben. 

Google Analytics

Die Webseite verwendet Google Analytics, einen Analysedienst des Web-Verkehrs, der von Google, Inc. (“Google”) zur Verfügung gestellt wird. Dieser Dienst wird verwendet, um statistische Daten zu sammeln, die uns ermöglichen, die Erfahrung der Benutzer von Webseiten zu verbessern. Google Analytics verwendet die “Cookies”, um Informationen in Bezug auf die Interaktionsmethode der Benutzer mit der Webseite in aggregierter Form zu sammeln und zu analysieren (zum Beispiel die am häufigsten besuchten Seiten, die geografische Herkunft der Besucher, usw.). Google archiviert die erhobenen Informationen auf eigenen Servern in den USA. 

Die von Google Analytics generierten Daten werden von Google wie im Informationsschreiben, das unter dem nachstehenden Link einsehbar ist, aufbewahrt
https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=it Um das Informationsschreiben zur Privacy von Google Inc., autonomer Inhaber der Verarbeitung von Daten in Bezug auf den Dienst Google Analytics einzusehen, wird auf die Internetseite http://www.google.com/intl/it/policies/privacy verwiesen
Der Benutzer kann Google Analytics deaktivieren, indem er auf seinem Browser die Zusatzkomponente Opt-Out, die von Google zur Verfügung gestellt wird, installiert: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout 

Google Maps 
Auf einigen Seiten sind interaktive Karten, die von Google zur Verfügung gestellt werden, vorhanden. Diese könnten Cookies installieren, um Informationen und Präferenzen in Bezug auf diesen Dienst zu erfassen. Für weitere Informationen zur Verwendung von Cookies durch Google siehe die Datenschutzbestimmungen von Google: http://www.google.com/intl/it/policies/privacy

Social Networks 
Auf den Seiten der Webseite gibt es Schaltflächen und Widgets von Social Networks, um die Interaktion mit sozialen Plattformen und das Teilen von Inhalten direkt von den Seiten dieser Webseite zu erleichtern. Für weitere Informationen werden nachfolgend die Webadressen der Informationsschreiben und der Methoden für die Verwaltung von Cookies verschiedener sozialer Netzwerke aufgeführt:

Facebook
AddThis

2.4 Verwaltung von Cookie Der Benutzer kann entscheiden, ob Cookies akzeptiert werden sollen oder nicht, indem er die Einstellungen seines Browsers verwendet. Nachfolgend die Links zu den Informationsseiten der Hauptbrowser

• Chrome: link
• Firefox: link
• Internet Explorer: link
• Safari: link

Wir weisen darauf hin, dass, wenn Sie den Empfang von Cookies blockieren, dies das gute Funktionieren der Webseite beeinträchtigen oder verhindern kann.

2.5 Sonstige Informationen Für weitere Informationen zur Verwendung von Cookies und deren Blockierung ist es möglich, die folgenden Webseiten zu besuchen:

www.youronlinechoices.eu
www.allaboutcookies.org